แปลเนื้อเพลง Dance Monkey – Tones and I

แปลเนื้อเพลง: Dance Monkey
ศิลปิน: Tones and I

They say oh my god I see the way you shine
Take your hand, my dear, and place them both in mine
You know you stopped me dead while I was passing by
And now I beg to see you dance just one more time

[แปล]
เขาบอกว่า โอ้พระเจ้า ฉันเห็นเธอฉายแวว
เอามือมา, ที่รัก และวางมือทั้งสองข้างบนมือของฉัน
เธอรู้ไหมว่าคุณทำฉันหยุดชะงักเมื่อตอนฉันเดินผ่าน
และตอนนี้ฉันอยากขอดูเธอเต้นอีกสักครั้ง

Ooh I see you, see you, see you every time
And oh my I, I, I like your style
You, you make me, make me, make me wanna cry
And now I beg to see you dance just one more time

[แปล]
โอ้ ฉันเห็นเธอ เห็นเธอ เห็นเธอ ทุกครั้ง
และฉัน ว้าว ฉัน ฉันชอบสไตล์ของเธอ
เธอ เธอทำให้ฉัน ทำให้ฉัน ทำให้ฉันอยากจะร้องไห้
และตอนนี้ฉันอยากขอดูเธอเต้นอีกสักครั้ง

So they say
Dance for me, dance for me, dance for me, oh, oh, oh
I’ve never seen anybody do the things you do before
They say move for me, move for me, move for me, ay, ay, ay
And when you’re done I’ll make you do it all again

[แปล]
แล้วเขาก็บอกว่า
เต้นให้ฉันดูหน่อย เต้นให้ฉันดูหน่อย เต้นให้ฉันดูหน่อย 
ฉันไม่เคยเห็นใครเต้นแบบเธอมาก่อนเลย
เขาบอกว่า โยกย้ายให้ฉันดูหน่อย โยกย้ายให้ฉันดูหน่อย โยกย้ายให้ฉันดูหน่อย
และถ้าเธอเต้นจบ ฉันจะขอให้เธอเต้นอีก

I said oh my god I see you walking by
Take my hands, my dear, and look me in my eyes
Just like a monkey I’ve been dancing my whole life
But you just beg to see me dance just one more time

[แปล]
ฉันบอกว่า โอ้พระเจ้า ฉันเห็นเธอเดินผ่าน
เอามือมา, ที่รัก และมองมาที่นัยน์ตาของฉัน
ฉันเต้นอย่างกับลิง มาตลอดชีวิต 
แต่ตอนนี้เธออยากขอดูฉันเต้นอีกสักครั้ง

Ooh I see you, see you, see you every time
And oh my I, I like your style
You, you make me, make me, make me wanna cry
And now I beg to see you dance just one more time

[แปล]
โอ้ ฉันเห็นเธอ เห็นเธอ เห็นเธอ ทุกครั้ง
และฉัน ว้าว ฉัน ฉันชอบสไตล์ของเธอ
เธอ เธอทำให้ฉัน ทำให้ฉัน ทำให้ฉันอยากจะร้องไห้
และตอนนี้ฉันอยากขอดูเธอเต้นอีกสักครั้ง

So they say
Dance for me, dance for me, dance for me, oh, oh, oh
I’ve never seen anybody do the things you do before
They say move for me, move for me, move for me, ay, ay, ay
And when you’re done I’ll make you do it all again

[แปล]
แล้วเขาก็บอกว่า
เต้นให้ฉันดูหน่อย เต้นให้ฉันดูหน่อย เต้นให้ฉันดูหน่อย 
ฉันไม่เคยเห็นใครเต้นแบบเธอมาก่อนเลย
เขาบอกว่า โยกย้ายให้ฉันดูหน่อย โยกย้ายให้ฉันดูหน่อย โยกย้ายให้ฉันดูหน่อย
และถ้าเธอเต้นจบ ฉันจะขอให้เธอเต้นอีก

They say
Dance for me, dance for me, dance for me, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
I’ve never seen anybody do the things you do before
They say move for me, move for me, move for me, ay, ay, ay
And when you’re done I’ll make you do it all again

[แปล]
เขาบอกว่า
เต้นให้ฉันดูหน่อย เต้นให้ฉันดูหน่อย เต้นให้ฉันดูหน่อย 
ฉันไม่เคยเห็นใครเต้นแบบเธอมาก่อนเลย
เขาบอกว่า โยกย้ายให้ฉันดูหน่อย โยกย้ายให้ฉันดูหน่อย โยกย้ายให้ฉันดูหน่อย
และถ้าเธอเต้นจบ ฉันจะขอให้เธอเต้นอีก

Ooh
Woah-oh, woah-oh, oh
Ooh
Ah ah, ah

They say
Dance for me, dance for me, dance for me, oh, oh, oh
I’ve never seen anybody do the things you do before
They say move for me, move for me, move for me, ay, ay, ay
And when you’re done I’ll make you do it all again

แปล
เขาบอกว่า
เต้นให้ฉันดูหน่อย เต้นให้ฉันดูหน่อย เต้นให้ฉันดูหน่อย 
ฉันไม่เคยเห็นใครเต้นแบบเธอมาก่อนเลย
เขาบอกว่า โยกย้ายให้ฉันดูหน่อย โยกย้ายให้ฉันดูหน่อย โยกย้ายให้ฉันดูหน่อย
และถ้าเธอเต้นจบ ฉันจะขอให้เธอเต้นอีก

They say
Dance for me, dance for me, dance for me, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
I’ve never seen anybody do the things you do before
They say move for me, move for me, move for me, ay, ay, ay
And when you’re done I’ll make you do it all again
All again

แปล
แล้วเขาก็พูดว่า
เต้นให้ฉันดูหน่อย เต้นให้ฉันดูหน่อย เต้นให้ฉันดูหน่อย 
ฉันไม่เคยเห็นใครเต้นแบบเธอมาก่อนเลย
เขาบอกว่า โยกย้ายให้ฉันดูหน่อย โยกย้ายให้ฉันดูหน่อย โยกย้ายให้ฉันดูหน่อย
และถ้าเธอเต้นจบ ฉันจะขอให้เธอเต้นอีก